1
00:00:02,280 --> 00:00:05,000
UDALJENI KRICI

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,560
ŽENA: Ne! Ne! Ne! Ne!

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,600
ŽENA: Otključano. Molim!

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,840
PANIČNI GLASOVI
ovdje!

5
00:00:17,280 --> 00:00:20,880
Jednom se pokušao ubiti
a onda je odvesti sa sobom...

6
00:00:20,880 --> 00:00:23,120
ovdje.

7
00:00:23,120 --> 00:00:24,440
..i ne uspijeva.

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,360
RAHEEL:

9
00:00:27,360 --> 00:00:30,360
Raheel je pokušala počiniti samoubojstvo

10
00:00:30,360 --> 00:00:32,600
i izvadi je kroz prozor
s njim.

11
00:00:32,600 --> 00:00:35,080
RAHEEL:

12
00:00:38,960 --> 00:00:41,120
Pa sljedeći put,
on se brine da ne bude greške.

13
00:00:43,760 --> 00:00:48,400
Imao je jednu namjeru na umu
a to je bilo ubiti Sania.

14
00:00:48,400 --> 00:00:53,920
Bilo je nekako nevjerojatno
da netko tako pozitivan

15
00:00:53,920 --> 00:00:57,720
i tekuće sunce
može se jednostavno ugasiti.

16
00:00:58,880 --> 00:01:00,440
U južnoazijskim kućanstvima,

17
00:01:00,440 --> 00:01:03,160
čak i ako postoji opresivnost
ili zlostavljanje,

18
00:01:03,160 --> 00:01:06,120
ženama se kaže,
"Izdrži i drži se toga."

19
00:01:06,120 --> 00:01:08,560
Pa, priča Sanije Khan
je poznat širom svijeta.

20
00:01:08,560 --> 00:01:12,000
Bila je strastveni fotograf
i postao je viralan na TikToku

21
00:01:12,000 --> 00:01:15,600
dokumentirajući njezino putovanje
izlazak iz nasilnog braka.

22
00:01:15,600 --> 00:01:18,520
Bila je apsolutno
razmišljajući o razvodu u tom trenutku.

23
00:01:18,520 --> 00:01:22,240
Sania šalje poruke o svojoj odluci
da napusti svoju nasilnu vezu

24
00:01:22,240 --> 00:01:24,840
dolazilo je do otprilike
milijun ljudi.

25
00:01:27,640 --> 00:01:30,640
Naivno je to misliti
on ih ne bi vidio.

26
00:01:32,520 --> 00:01:35,240
Oni su izravni
i njegovo javno ponižavanje.

27
00:01:35,240 --> 00:01:39,720
Pokazao je da je sposoban
da je izuzetno opasan čovjek.

28
00:01:42,440 --> 00:01:44,480
POLICAJAC:

29
00:01:45,920 --> 00:01:47,960
Osjećao sam da...

30
00:01:47,960 --> 00:01:49,760
moja je duša napustila moje tijelo.

31
00:01:49,760 --> 00:01:51,120
znate vjeruj mi

32
00:01:51,120 --> 00:01:54,600
Osjetio sam ono nešto
ostavio me, znaš?

33
00:01:54,600 --> 00:01:57,200
Došao je odavde i onda otišao.

34
00:02:18,640 --> 00:02:21,760
Danas je 17. srpnja 2022.

35
00:02:21,760 --> 00:02:27,120
a dan prije je
Odletim u Chicago

36
00:02:27,120 --> 00:02:32,040
vidjeti svoju najbolju prijateljicu Saniu -
Sania Khan -

37
00:02:32,040 --> 00:02:36,520
i mi ćemo je preseliti kući.

38
00:02:36,520 --> 00:02:39,400
Stvarno sam uzbuđena
o selidbi kući, stari.

39
00:02:39,400 --> 00:02:40,960
Stvarno sam uzbuđena.

40
00:02:40,960 --> 00:02:44,240
Vozit ćemo U-Haul
dolje iz Chicaga

41
00:02:44,240 --> 00:02:50,280
i dovesti je u naš dom koji
zajedno smo iznajmljivali i birali.

42
00:02:50,280 --> 00:02:53,440
Ali svejedno, dušo,
Uhvatit ću te kasnije.

43
00:02:53,440 --> 00:02:54,880
volim te

44
00:02:58,400 --> 00:03:02,720
Uzbuđena je
da se vratim u Chattanoogu

45
00:03:02,720 --> 00:03:05,800
krenuti s nove noge.

46
00:03:05,800 --> 00:03:07,280
Bio sam napušen.

47
00:03:07,280 --> 00:03:09,240
I odlučim da želim klizati.

48
00:03:11,120 --> 00:03:12,920
Sania mi je rezervirala let.

49
00:03:12,920 --> 00:03:17,520
Upravo dobivam
stvarno mi se vrti u glavi što sam je vidio.

50
00:03:19,000 --> 00:03:21,480
Sania mi šalje glasovne bilješke.

51
00:03:28,720 --> 00:03:30,280
SANIA SE SMIJE

52
00:03:30,280 --> 00:03:32,400
Ne želi se pakirati.

53
00:03:32,400 --> 00:03:35,320
Previše je uzbuđena,
ona ima previše energije za spakirati.

54
00:03:43,400 --> 00:03:46,920
Vidjeti Chicago iz aviona,

55
00:03:46,920 --> 00:03:48,520
bilo je prekrasno.

56
00:03:50,520 --> 00:03:54,600
ulazim u vlak
ne znajući kamo zapravo idem.

57
00:03:55,880 --> 00:03:59,440
Znam da Sania živi u glavnom dijelu

58
00:03:59,440 --> 00:04:01,080
centra Chicaga.

59
00:04:04,840 --> 00:04:07,240
Malo sam nervozan u ovom trenutku.

60
00:04:07,240 --> 00:04:11,320
Nije kao Sania
ostaviti me na cedilu.

61
00:04:14,040 --> 00:04:15,880
Stvarno me brine.

62
00:04:17,680 --> 00:04:19,720
Pokušavam nazvati Saniju

63
00:04:19,720 --> 00:04:21,760
i pokušavam poslati, uh,

64
00:04:21,760 --> 00:04:22,880
pošalji joj poruku.

65
00:04:22,880 --> 00:04:24,560
Ali, uh, ona ne odgovara.

66
00:04:24,560 --> 00:04:26,440
Šaljem poruke
na Sanijin telefon

67
00:04:26,440 --> 00:04:30,240
i primjećujem da njezine poruke
postaju zelene umjesto plave,

68
00:04:30,240 --> 00:04:34,000
što na iPhoneu znači
da ona ne prima moje poruke.

69
00:04:34,000 --> 00:04:36,040
Ili joj je telefon isključen,

70
00:04:36,040 --> 00:04:39,520
nije naplaćeno,
ili se nekako ne čitaju.

71
00:04:39,520 --> 00:04:41,520
Zatim zovem svoju kćer, Eman.

72
00:04:42,760 --> 00:04:45,480
Dobivam poruku od mame.

73
00:04:45,480 --> 00:04:48,160
Zabrinuta je da je moja sestra
ne reagirajući.

74
00:04:48,160 --> 00:04:50,440
Samo sam to nekako odbacio, um,

75
00:04:50,440 --> 00:04:57,040
jer je moja mama nekako poznata
biti malo previše zaštitnički nastrojen.

76
00:04:59,520 --> 00:05:03,120
Dakle, Gabriella
trenutno je u vlaku...

77
00:05:06,280 --> 00:05:11,960
..i ona mi šalje snimku zaslona
poruke

78
00:05:11,960 --> 00:05:15,280
od Sanijine sestre koja kaže:

79
00:05:15,280 --> 00:05:19,960
“Imaš li slučajno Raheelin
broj telefona ili Sanijina adresa?

80
00:05:19,960 --> 00:05:21,880
– Hitno je.

81
00:05:21,880 --> 00:05:23,200
I mislim si,

82
00:05:23,200 --> 00:05:25,360
„Zašto su ljudi
pričaš o Raheel upravo sada?

83
00:05:25,360 --> 00:05:26,920
“Raheel ne bi trebala biti tamo.

84
00:05:26,920 --> 00:05:29,000
– Prolaze kroz razvod.

85
00:05:32,760 --> 00:05:34,200
Ono kad žena odlučuje

86
00:05:34,200 --> 00:05:35,480
ostaviti čovjeka koji kontrolira

87
00:05:35,480 --> 00:05:37,160
je najopasnije vrijeme

88
00:05:37,160 --> 00:05:38,760
u životu te žene.

89
00:05:38,760 --> 00:05:42,840
I to je strah koji imamo
ove noći za Saniu.

90
00:05:44,840 --> 00:05:47,120
Zovem 911 ovdje u Chattanoogi,

91
00:05:47,120 --> 00:05:50,200
povezuju me s, hm,
Chicago 911

92
00:05:50,200 --> 00:05:51,840
i pokušavam im to reći,
znaš,

93
00:05:51,840 --> 00:05:55,000
Zabrinut sam za svoju kćer,
Ne mogu je pronaći.

94
00:05:58,080 --> 00:06:01,040
Zvala me mama...

95
00:06:02,160 --> 00:06:04,640
..i...
ONA UZDIŠE

96
00:06:04,640 --> 00:06:10,160
..sve što čujem je samo vrištanje
i plač od nje.

97
00:06:10,160 --> 00:06:14,560
To je bio najgori trenutak
u mom životu.

98
00:06:37,560 --> 00:06:40,040
SHAZIA: Preselili smo se u Chattanoogu
2001. godine.

99
00:06:40,040 --> 00:06:42,800
Sania je imala oko osam godina.
Eman je imao četiri godine.

100
00:06:42,800 --> 00:06:46,760
Svidjelo nam se vrijeme
i moja su djeca voljela Chattanoogu.

101
00:06:54,640 --> 00:06:59,120
Chattanooga, Tennessee
je vrlo mali grad

102
00:06:59,120 --> 00:07:00,640
u južnoj regiji Tennesseeja,

103
00:07:00,640 --> 00:07:03,160
točno na granici Gruzije.

104
00:07:06,240 --> 00:07:08,440
Ovo je bilo u Atlanti.

105
00:07:08,440 --> 00:07:10,520
Chattanooga
bilo Sanijino omiljeno mjesto.

106
00:07:10,520 --> 00:07:15,440
Bila je jako slatka,
prijateljski nastrojen klinac.

107
00:07:15,440 --> 00:07:18,720
Ona... ona je bila vođa.

108
00:07:18,720 --> 00:07:20,400
Htjela je voditi.

109
00:07:20,400 --> 00:07:25,200
Bila je sretna, uvijek je plesala

110
00:07:25,200 --> 00:07:27,720
a ona uvijek
htio stati pred kameru.

111
00:07:33,280 --> 00:07:37,120
EMAN: Sania je bila sve
Htio sam biti.

112
00:07:37,120 --> 00:07:39,840
Ona je bila moj prvi uzor.

113
00:07:41,000 --> 00:07:43,040
Bila je moja prva prijateljica.

114
00:07:43,040 --> 00:07:46,200
rekao bih da
ona je, kao, suprotnost od mene.

115
00:07:46,200 --> 00:07:49,120
Tako je ekstrovertirana.

116
00:07:49,120 --> 00:07:52,560
Samo je vidjela dobro u svemu.

117
00:07:52,560 --> 00:07:56,960
Iskreno, bila sam tako blagoslovljena
da mi je bude sestra.

118
00:07:56,960 --> 00:08:00,120
Osjećala sam se tako ponosno što sam joj sestra.

119
00:08:04,560 --> 00:08:07,360
Sania i ja smo se upoznali u školi.

120
00:08:07,360 --> 00:08:09,480
Odmah sam se osjećao kao najbolji prijatelj.

121
00:08:09,480 --> 00:08:11,920
Razvio sam interes
u sviranju u bendovima.

122
00:08:11,920 --> 00:08:17,040
I u bavljenju fotografijom
za te bendove.

123
00:08:17,040 --> 00:08:18,640
Bila je također
ući u fotografiju.

124
00:08:18,640 --> 00:08:20,520


125
00:08:20,520 --> 00:08:22,600
Slikala bi me kako igram.

126
00:08:24,080 --> 00:08:27,400
Sania je bila uzbuđena.

127
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
Ona me naučila
da pustim malo,

128
00:08:33,400 --> 00:08:35,400
i zabavi se i budi cura

129
00:08:35,400 --> 00:08:38,640
i lijepo se obući
i učiniti sve te stvari.

130
00:08:42,760 --> 00:08:46,160
Sania je bila pomalo buntovna
u tinejdžerskim godinama.

131
00:08:47,800 --> 00:08:49,280
Mučili smo se s njom.

132
00:08:49,280 --> 00:08:53,640
Htjela je nositi
što god ona želi.

133
00:08:53,640 --> 00:08:56,040
Hm, htjela je ići na zabave.

134
00:09:05,720 --> 00:09:09,760
Teško je odgajati južnoazijsku djecu
ovdje u ovom društvu.

135
00:09:09,760 --> 00:09:11,720
Ali vodimo svoju djecu u džamiju,

136
00:09:11,720 --> 00:09:13,560
pokazujemo im našu kulturu.

137
00:09:15,440 --> 00:09:19,040
Tinder je tek postajao
poznata stvar,

138
00:09:19,040 --> 00:09:21,880
i, um,
Jedne sam se večeri vratio kući s posla

139
00:09:21,880 --> 00:09:24,160
a ona je rekla,
"Oh, došao sam na Tinder,

140
00:09:24,160 --> 00:09:26,560
"i ti bi trebao napraviti jedan."
Jer oboje smo bili samci.

141
00:09:26,560 --> 00:09:30,640
A kad mi je pokazala Raheel

142
00:09:30,640 --> 00:09:33,200
rekla je,
“I mislim da mi se zapravo sviđa.

143
00:09:33,200 --> 00:09:35,760
“Ići će u medicinsku školu.

144
00:09:35,760 --> 00:09:37,680
"Ima sjajnu obitelj".

145
00:09:37,680 --> 00:09:40,400
I to je ono što je tražila.

146
00:09:40,400 --> 00:09:45,960
Kad je počela izlaziti s Raheelom,
hm, osjećala se prilično uzbuđeno

147
00:09:45,960 --> 00:09:50,160
jer je znala da njezini roditelji
voljeli bi ga.

148
00:09:50,160 --> 00:09:53,600
Stanovnici Južne Azije još uvijek gledaju na brak
kao sredstvo za pokretljivost prema gore,

149
00:09:53,600 --> 00:09:57,200
sigurnost i zaštita,
posebno za ženu.

150
00:09:57,200 --> 00:09:59,600
Zato kad nekoga upoznaš
tko je savršen na papiru,

151
00:09:59,600 --> 00:10:01,280
kažu da postaju doktori,

152
00:10:01,280 --> 00:10:04,520
oni su iste vjere kao i ti,
čak i iz iste zajednice kao ti,

153
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
to je netko
želite se držati.

154
00:10:06,480 --> 00:10:08,920
Ali Raheel nije bio onakav kakvim se činio.

155
00:10:11,800 --> 00:10:14,400
Bilo je tu hrpa laži i prijevara

156
00:10:14,400 --> 00:10:16,840
koje je držao skrivenim
ispod površine koja je upravo...

157
00:10:18,320 --> 00:10:20,960
..uh, pitanje vremena
prije nego što je sve izašlo na vidjelo.

158
00:10:38,920 --> 00:10:40,280
POLICIJSKI RADIO CHAT

159
00:10:46,040 --> 00:10:48,680
UDALJENI KRICI

160
00:10:48,680 --> 00:10:52,240
ŽENA: Ne, ne, ne, ne!

161
00:10:53,480 --> 00:10:54,920
Molim!

162
00:10:54,920 --> 00:10:57,760
Otključan. Molim.
PANIČNI GLASOVI

163
00:10:59,040 --> 00:11:00,360
ovdje.

164
00:11:06,480 --> 00:11:09,240
Početkom prosinca 2021.

165
00:11:09,240 --> 00:11:11,360
Raheel je uzimala lijekove.

166
00:11:17,720 --> 00:11:20,240
Počeo je postajati vrlo,
vrlo pod stresom

167
00:11:20,240 --> 00:11:23,120
zbog studiranja,
zbog medicinske škole.

168
00:11:23,120 --> 00:11:26,000
Mislim da nije zarađivao
vrlo dobre ocjene.

169
00:11:26,000 --> 00:11:28,400
Pa su ga stavili
na antidepresivima.

170
00:11:28,400 --> 00:11:31,640
Pokušao je ubiti sebe i nju

171
00:11:31,640 --> 00:11:34,200
izbacivši ih oboje
stan na 20. katu.

172
00:11:37,120 --> 00:11:38,520
»Zatim osiguravaju Raheel

173
00:11:38,520 --> 00:11:41,920
'a onda je prevezen
u Northwestern bolnicu

174
00:11:41,920 --> 00:11:43,640
'gdje je primio
bolničko liječenje

175
00:11:43,640 --> 00:11:45,320
'tijekom sljedeća tri tjedna.'

176
00:11:55,000 --> 00:12:01,360
Moj prvi dojam o Raheel
je li imao aspiracije,

177
00:12:01,360 --> 00:12:03,000
on je smeđi,

178
00:12:03,000 --> 00:12:04,640
on je zgodan.

179
00:12:04,640 --> 00:12:07,240
Imaju, kao,
međusobno spajanje osobnosti.

180
00:12:07,240 --> 00:12:10,240
Kao, sve
samo se činilo savršenim.

181
00:12:11,440 --> 00:12:13,560
rekla je Raheel
da je iz Alpharetta

182
00:12:13,560 --> 00:12:16,320
koji je malo izvan Atlante,
Gruzija.

183
00:12:17,440 --> 00:12:20,800
A zna se
da ljudi iz tog kraja

184
00:12:20,800 --> 00:12:26,160
su ugledne obitelji
i pojedinaca.

185
00:12:26,160 --> 00:12:31,520
Sania nije bila od onih koji jure za muškarcem
zbog svog novca.

186
00:12:31,520 --> 00:12:35,080
Ali on predstavlja sebe
u tom svjetlu,

187
00:12:35,080 --> 00:12:37,000
naravno,
to izgleda udobno

188
00:12:37,000 --> 00:12:40,160
i to izgleda sigurno
dugoročno.

189
00:12:41,240 --> 00:12:42,880
Sania je bila u Chattanoogi,

190
00:12:42,880 --> 00:12:46,000
Raheel je bila udaljena dva sata.

191
00:12:46,000 --> 00:12:50,080
Dakle, vremena koja
dijelili su zajedno bili kratki

192
00:12:50,080 --> 00:12:51,880
a temelji se na zabavi.

193
00:12:56,000 --> 00:12:59,960
SHAZIA: Upoznala sam Raheel
i, hm, čini se kao dobar dečko.

194
00:12:59,960 --> 00:13:04,880
Uh, bio je pun poštovanja,
bio je, uh, šarmantan, sretan

195
00:13:04,880 --> 00:13:07,200
a on je rekao
da će biti liječnik.

196
00:13:07,200 --> 00:13:11,480
Imao je dvije sestre, mamu,
nije imao tatu i, uh,

197
00:13:11,480 --> 00:13:13,680
najviše od svega znao je urdu.

198
00:13:13,680 --> 00:13:15,560
Očito je poznavao kulturu.

199
00:13:15,560 --> 00:13:18,000
Išli smo u, uh,

200
00:13:18,000 --> 00:13:19,600
zabavni parkovi zajedno.

201
00:13:19,600 --> 00:13:22,480
I iskreno, u to vrijeme,

202
00:13:22,480 --> 00:13:26,640
hm, mislio sam da je dobar
za Saniju.

203
00:13:26,640 --> 00:13:29,440
Godine 2015. Sania je diplomirala

204
00:13:29,440 --> 00:13:33,160
s dvopredurom
u ženskim studijama i psihologiji

205
00:13:33,160 --> 00:13:35,480
sa Sveučilišta Tennessee
u Chattanoogi.

206
00:13:38,040 --> 00:13:43,560
Ali jedina prava strast
Sania je imala od kad smo bili djeca

207
00:13:43,560 --> 00:13:45,960
uvijek je bila fotografija.

208
00:13:50,040 --> 00:13:57,000
TIA: Prvi put sam upoznala Saniju
bio je naš prvi dan škole.

209
00:13:57,000 --> 00:14:01,120
I pričala je
o tome kako je voljela fotografiju.

210
00:14:02,320 --> 00:14:06,960
Planirala je
radeći to profesionalno.

211
00:14:06,960 --> 00:14:08,560
Postala sam stjuardesa

212
00:14:08,560 --> 00:14:09,840
a upravo sam joj govorio

213
00:14:09,840 --> 00:14:13,560
kako bi mogla biti stjuardesa
i snimati fotografije

214
00:14:13,560 --> 00:14:17,160
u isto vrijeme.
Mogla je to posvuda.

215
00:14:17,160 --> 00:14:20,080
Tako je završila
biti stjuardesa

216
00:14:20,080 --> 00:14:21,720
i činio to neko vrijeme.

217
00:14:24,320 --> 00:14:27,040
Mogla je putovati i mogla je
slikati se s ljudima

218
00:14:27,040 --> 00:14:28,640
na svim tim različitim mjestima.

219
00:14:28,640 --> 00:14:33,480
I jednostavno živite taj avanturistički život.

220
00:14:33,480 --> 00:14:36,000
SHAZIA: A onda je shvatila
da se želi baviti fotografijom

221
00:14:36,000 --> 00:14:38,200
kao profesija.

222
00:14:38,200 --> 00:14:41,480
Kako je evoluirala u svojoj fotografiji,

223
00:14:41,480 --> 00:14:44,440
upravo joj je bilo bolje
i sve bolje i bolje...

224
00:14:49,480 --> 00:14:54,160
..i ona je to mogla prikazati
na njezinim društvenim mrežama.

225
00:14:57,560 --> 00:15:01,200
I nagnula se
u južnoazijska vjenčanja

226
00:15:01,200 --> 00:15:06,560
i zaruke i zabave
a ona se samo skinula.

227
00:15:12,160 --> 00:15:15,200
Kao obojena osoba,
nema puno fotografa

228
00:15:15,200 --> 00:15:17,680
to čak i razumjeti
kako slikati

229
00:15:17,680 --> 00:15:19,440
i uredite rasvjetu i stvari

230
00:15:19,440 --> 00:15:20,960
za naš ton kože.

231
00:15:20,960 --> 00:15:23,640
Dakle, stvarno je htjela
fokusirati se na to

232
00:15:23,640 --> 00:15:26,840
i nadahnuo je mnoge ljude.

233
00:15:29,040 --> 00:15:31,280
Znao sam za Saniju,
Stanovao sam prekoputa.

234
00:15:31,280 --> 00:15:33,880
Viđao bih je u blizini
fotografiranje na eventima.

235
00:15:33,880 --> 00:15:35,640
mislim sa
uspon društvenih medija

236
00:15:35,640 --> 00:15:37,320
postaje sve češće

237
00:15:37,320 --> 00:15:39,360
za ženu
postati fotograf.

238
00:15:39,360 --> 00:15:41,400
Pogotovo unutar
južnoazijsku zajednicu.

239
00:15:41,400 --> 00:15:43,440
Bavila se fotografijom, TikTokom.

240
00:15:43,440 --> 00:15:45,440
Sad, TikTok je platforma
gdje ljudi mogu...

241
00:15:45,440 --> 00:15:48,400
Ljudi shvaćaju da mogu
prihvatite se toga i budite svoji.

242
00:15:48,400 --> 00:15:50,640
Nemaju
da se stave u kutiju.

243
00:15:53,920 --> 00:15:55,400
Neke žene, koje su modeli,

244
00:15:55,400 --> 00:15:57,800
zapravo preferiraju ženu
tko je fotograf

245
00:15:57,800 --> 00:16:00,640
nego muško...
unutar južnoazijske zajednice.

246
00:16:00,640 --> 00:16:03,520
Svaki post bi imao...

247
00:16:03,520 --> 00:16:06,000
Bilo je, kao,
u osnovi unos u dnevnik.

248
00:16:06,000 --> 00:16:09,800
Moglo bi se reći
provela je svoje vrijeme pišući one.

249
00:16:09,800 --> 00:16:11,480
Dio Sanijine osobnosti

250
00:16:11,480 --> 00:16:13,920
bio je vrlo velikodušan,
osoba koja daje.

251
00:16:13,920 --> 00:16:18,200
Puno ljudi
čuvaju svoje znanje,

252
00:16:18,200 --> 00:16:20,560
ali Sania je htjela podijeliti savjete
i trikove

253
00:16:20,560 --> 00:16:23,600
i nikoga nije vidio
kao natjecanje

254
00:16:23,600 --> 00:16:26,160
ili nešto što treba pobijediti.

255
00:16:27,920 --> 00:16:32,280
Ja sam vizažistica i Sania
bio je nevjerojatan fotograf.

256
00:16:32,280 --> 00:16:37,720
I bili smo tako uzbuđeni
da zajedno stvaramo umjetnost.

257
00:16:37,720 --> 00:16:41,800
To je bio naš san da putujemo
i fotografirati s putovanja.

258
00:16:41,800 --> 00:16:43,800
Došlo je do točke
gdje je shvatila, "Da,

259
00:16:43,800 --> 00:16:45,560
"ovo bi mogao biti moj cilj."

260
00:16:47,200 --> 00:16:49,720
Onda bi ovo moglo biti
njezinu dugogodišnju karijeru.

261
00:16:58,240 --> 00:17:01,000
Za to vrijeme
Raheel je studirala za MCAT,

262
00:17:01,000 --> 00:17:03,640
što je veliki test
da upišem medicinsku školu.

263
00:17:03,640 --> 00:17:09,000
Romantično, osobno,
stvari su i dalje bile iste.

264
00:17:09,000 --> 00:17:12,160
Odsutni su samo vikendom.

265
00:17:12,160 --> 00:17:16,680
Nema velikih, čvrstih planova za budućnost.

266
00:17:16,680 --> 00:17:20,080
Počinjala je
da mu postavlja pitanja

267
00:17:20,080 --> 00:17:22,720
o, "Pa,
kada ćemo se vjenčati?"

268
00:17:22,720 --> 00:17:23,960
I rekao bi joj,

269
00:17:23,960 --> 00:17:28,320
“Oh, dobro, nakon što diplomiram
iz medicinske škole."

270
00:17:28,320 --> 00:17:30,480
Ili, "Nakon što položim MCAT."

271
00:17:30,480 --> 00:17:32,840
Ali ništa od toga
su se događale.

272
00:17:32,840 --> 00:17:35,080
Nije uspio položiti MCAT.

273
00:17:35,080 --> 00:17:37,960
I Sania je počela
sumnjati u budućnost.

274
00:17:37,960 --> 00:17:39,240
Ali ispada da je Raheelin

275
00:17:39,240 --> 00:17:41,040
neće moći napraviti
medicinski fakultet.

276
00:17:41,040 --> 00:17:42,560
On će se umjesto toga nagoditi

277
00:17:42,560 --> 00:17:44,720
za liječničkog pomoćnika
program.

278
00:17:44,720 --> 00:17:47,560
Dala mu je ultimatum

279
00:17:47,560 --> 00:17:51,760
od koje trebamo
da napravimo sljedeći korak naprijed,

280
00:17:51,760 --> 00:17:57,120
i činilo se kao da nije spreman
poduzeti taj korak kako bi imali...

281
00:17:58,920 --> 00:18:00,360
..kratki prekid.

282
00:18:00,360 --> 00:18:02,880
I vjerujem da je tada
odlučio je...

283
00:18:03,840 --> 00:18:05,760
..da oni
bi se zaručili.

284
00:18:11,440 --> 00:18:13,160
Prsten?
Da, opet.

285
00:18:14,400 --> 00:18:16,200
U videu prstena,

286
00:18:16,200 --> 00:18:21,960
Sania je bila uzbuđena što ima
ovu nevjerojatnu budućnost s njim.

287
00:18:23,880 --> 00:18:28,280
Ali stvarnost
njihov odnos je bio...

288
00:18:28,280 --> 00:18:29,760
bio drugačiji.

289
00:18:31,680 --> 00:18:35,240
Prvi put sam znao
nešto se događalo

290
00:18:35,240 --> 00:18:37,880
bilo kad je htjela razgovarati
rekla je, "Čekaj..."

291
00:18:37,880 --> 00:18:40,120
I izašao bi van
razgovarati na telefon.

292
00:18:40,120 --> 00:18:42,320
Tada sam primijetio,

293
00:18:42,320 --> 00:18:44,920
"Zašto? Zašto si
napuštajući sobu?"

294
00:18:44,920 --> 00:18:47,840
Bila je kao,
„Oh, ne želim mu smetati.

295
00:18:47,840 --> 00:18:49,520
– Studira ili tako nešto.

296
00:18:49,520 --> 00:18:53,200
Ali rekao sam, "Ovo je, kao,
granična kontrola".

297
00:18:53,200 --> 00:18:58,720
Svi smo se družili
i odlučio ju je FaceTime.

298
00:18:58,720 --> 00:19:02,520
A jednostavno nisam volio
način na koji joj je govorio.

299
00:19:02,520 --> 00:19:04,160
Osjećao se više kao prijava,

300
00:19:04,160 --> 00:19:06,600
kao, "Hej, što radiš,
što namjeravaš?"

301
00:19:06,600 --> 00:19:10,480
I bilo je puno crvenih zastava,
rekla bih.

302
00:19:10,480 --> 00:19:12,080
U južnoazijskim kućanstvima

303
00:19:12,080 --> 00:19:17,080
sukob nastaje kad se ženama kaže
da čak i ako postoji, uh,

304
00:19:17,080 --> 00:19:20,080
ugnjetavanja ili zlostavljanja
unutar tog kućanstva,

305
00:19:20,080 --> 00:19:22,880
samo im je rečeno da to izdrže
i držati se toga.

306
00:19:22,880 --> 00:19:25,360
Muškarci su dani
osjećaj prava

307
00:19:25,360 --> 00:19:27,080
nad svojim ženskim kolegama

308
00:19:27,080 --> 00:19:31,360
jer su viđeni
kao svojevrsni dobitnik kruha.

309
00:19:31,360 --> 00:19:34,080
Unatoč svemu,
nedugo nakon zaruka

310
00:19:34,080 --> 00:19:38,080
Sania se bacila na pripreme
za ono veliko, debelo pakistansko vjenčanje.

311
00:19:42,360 --> 00:19:44,520
Želio sam imati dobro vjenčanje
za moju kćer.

312
00:19:52,720 --> 00:19:56,600
Dakle, ovo je kuća
gdje sam živio pet godina i, uh,

313
00:19:56,600 --> 00:19:58,480
to je lijepa kuća.

314
00:19:59,600 --> 00:20:01,520
A Sania me nije htjela
učiniti to.

315
00:20:01,520 --> 00:20:06,000
Ali tada nisam imao izbora,
i očito sam se morao smanjiti.

316
00:20:06,000 --> 00:20:07,960
Južnoazijska vjenčanja
je natjecanje.

317
00:20:07,960 --> 00:20:10,400
Sve je u pitanju
tko može prirediti veće vjenčanje.

318
00:20:10,400 --> 00:20:13,440
Uvijek postaje sve veličanstvenije
i ekstravagantan i raskošan.

319
00:20:16,080 --> 00:20:18,800
Uoči vjenčanja,
a samo je bila zabrinuta

320
00:20:18,800 --> 00:20:22,280
kako će se obitelj ponašati
i sve.

321
00:20:22,280 --> 00:20:25,480
Dolazi s puno stresa
planirati ova vjenčanja.

322
00:20:25,480 --> 00:20:28,800
I zadnje što želiš
je da bilo što pođe po zlu.

323
00:20:28,800 --> 00:20:32,200
Njezino je vjenčanje zapravo bilo
priča se u gradu.

324
00:20:34,920 --> 00:20:39,120
Da, vjenčanje je održano u, um,
Hyatt Regency, Atlanta.

325
00:20:39,120 --> 00:20:40,720
Točno je u sredini
centra grada.

326
00:20:41,920 --> 00:20:43,320
Bila je tako pod stresom.

327
00:20:43,320 --> 00:20:45,920
Ljutila se bez razloga.

328
00:20:45,920 --> 00:20:48,520
Mislila je to
sve će biti zbrkano.

329
00:20:48,520 --> 00:20:49,720
Samo vjenčanje,

330
00:20:49,720 --> 00:20:53,120
bilo je to nešto najljepše
ikada sam vidio

331
00:20:53,120 --> 00:20:54,760
u cijelom mom životu.

332
00:20:54,760 --> 00:20:57,720
Bilo je...
Osvjetljenje je bilo tako lijepo.

333
00:20:57,720 --> 00:20:59,680
Posvuda cvijeće.

334
00:21:01,240 --> 00:21:03,720
Haljina joj je bila prekrasna,

335
00:21:03,720 --> 00:21:07,680
ručno izrađen samo za nju, hm,
isporučeno iz inozemstva.

336
00:21:09,440 --> 00:21:10,960
Sve je bilo savršeno.

337
00:21:10,960 --> 00:21:13,200
Ali otprilike na pola puta

338
00:21:13,200 --> 00:21:17,880
vidimo Raheel
ustati sa svojim mačem

339
00:21:17,880 --> 00:21:19,720
i zabij ga u zemlju

340
00:21:19,720 --> 00:21:22,320
sa stvarno, kao,
zao, ljutit izraz lica.

341
00:21:22,320 --> 00:21:23,760
Volio je imati mač.

342
00:21:23,760 --> 00:21:26,760
južnoazijska kultura,
mladoženja ima mač.

343
00:21:26,760 --> 00:21:29,320
Sanijin tata je trebao
sjediti pored nje,

344
00:21:29,320 --> 00:21:31,880
ali njezin ujak
sjedio pokraj nje.

345
00:21:31,880 --> 00:21:36,280
I Raheel je imala malo govedine
s tatom i stricem.

346
00:21:36,280 --> 00:21:37,640
Raheel se jako naljutila.

347
00:21:37,640 --> 00:21:42,920
Oči su mu bile, kao, stvarno, uh,
širom otvorena i crvena i, znaš,

348
00:21:42,920 --> 00:21:45,120
a on je držao mač

349
00:21:45,120 --> 00:21:48,080
a on ga je samo gurao
gore dolje ovako.

350
00:21:48,080 --> 00:21:53,600
Ali kasnije mi je rekla Sania
da je psihički nestabilan.

351
00:21:53,600 --> 00:21:57,440
Dakle, nije bio u stanju
kontrolirati svoj bijes.

352
00:22:05,600 --> 00:22:09,840
Pa preseljenje u Chicago
dogodilo odmah nakon vjenčanja.

353
00:22:11,200 --> 00:22:15,440
Izabran je za Northwestern,
koji je vrlo prestižan koledž.

354
00:22:24,800 --> 00:22:29,840
Našli su stan
u gradskom području Chicaga.

355
00:22:29,840 --> 00:22:31,960
Razmišljala je
to će biti veliki san,

356
00:22:31,960 --> 00:22:34,920
ali su se mučili
financijski.

357
00:22:34,920 --> 00:22:38,400
Nije se činilo kao da jesu
živjeti, mladi, hip,

358
00:22:38,400 --> 00:22:41,000
svježi par u gradu.

359
00:22:41,000 --> 00:22:43,160
Uopće se nije činilo tako.

360
00:22:46,200 --> 00:22:52,520
Počeli su imati problema
studeni, prosinac te godine.

361
00:22:52,520 --> 00:22:55,240
Zajedno bismo radili FaceTime

362
00:22:55,240 --> 00:22:57,280
a Raheel nikad nije bila tamo.

363
00:22:57,280 --> 00:23:01,520
Uvijek je, uh, učio
a Saniji je uvijek bilo dosadno.

364
00:23:01,520 --> 00:23:03,560
I usamljen.

365
00:23:03,560 --> 00:23:06,800
Nekoliko stvari se odmotavalo.

366
00:23:06,800 --> 00:23:11,840
Sania je...
bila masovno neovisna

367
00:23:11,840 --> 00:23:16,880
i bila je lijepa
pri udaranju njezinog koraka

368
00:23:16,880 --> 00:23:18,880
i marširajući u ritmu
vlastitog bubnja.

369
00:23:18,880 --> 00:23:21,760
I dalje je htjela nositi
što je htjela obući za izlazak

370
00:23:21,760 --> 00:23:23,920
i uspješno poslovati.

371
00:23:23,920 --> 00:23:27,880
I za nekoga poput njega
to bi bila vrlo frustrirajuća stvar.

372
00:23:27,880 --> 00:23:34,680
Povrh činjenice da
ne uspijeva u svom životnom cilju

373
00:23:34,680 --> 00:23:37,280
da postanem ovaj vrsni liječnik.

374
00:23:37,280 --> 00:23:41,400
Sve je došlo na naplatu
kad je doživio mentalni slom

375
00:23:41,400 --> 00:23:43,960
i pokušao samoubojstvo.

376
00:23:47,920 --> 00:23:49,160
RAHEEL: Ništa od ovoga nije stvarno.

377
00:23:51,320 --> 00:23:55,680
SANIA: Da, radio je...
Oh...

378
00:23:55,680 --> 00:23:58,960
Raheel je pokušala skočiti kroz prozor

379
00:23:58,960 --> 00:24:03,680
a on je pokušao bilo
povesti Saniju sa sobom ili je izgurati.

380
00:24:04,920 --> 00:24:07,480
Rekao sam: "Ako je toliko lud
moraš otići sada,

381
00:24:07,480 --> 00:24:09,800
"nemoj čekati, bježi odatle."

382
00:24:09,800 --> 00:24:12,240
OK, evo ga, upravo tu.

383
00:24:24,760 --> 00:24:26,320
srpanj 2022.,

384
00:24:26,320 --> 00:24:30,080
stvari između Sanie Khan i nje
otuđeni suprug Raheel Ahmad

385
00:24:30,080 --> 00:24:31,320
dolaze do izražaja.

386
00:24:35,600 --> 00:24:38,560
Sania se planira preseliti
iz svog stana u Chicagu

387
00:24:38,560 --> 00:24:41,560
i voziti se kući
u Chattanoogu sa svojom prijateljicom.

388
00:24:43,640 --> 00:24:47,000
Raheel Ahmad posjećuje svoju majku
u Alpharetti, Georgia.

389
00:24:47,000 --> 00:24:50,120
Njegova sestra misli da se Raheel čini
malo depresivan ovaj dan.

390
00:24:50,120 --> 00:24:53,440
Ali uzimao je svoje lijekove
ne brine se previše o tome.

391
00:24:55,680 --> 00:24:58,040
Ovo je poanta
kada Raheel laže svojoj obitelji.

392
00:24:58,040 --> 00:25:01,720
Kaže da je krenuo na istok u Virginiju
za planinarenje s prijateljima.

393
00:25:03,440 --> 00:25:05,840
Ali on ne ide na istok,

394
00:25:05,840 --> 00:25:08,440
umjesto toga putuje na sjever
prema Chicagu.

395
00:25:10,960 --> 00:25:14,080
Raheel je znala s društvenih mreža
da je ovo Sanijina zadnja noć

396
00:25:14,080 --> 00:25:15,760
u Chicagu.

397
00:25:15,760 --> 00:25:17,640
To je značilo da je ovo
posljednja noć

398
00:25:17,640 --> 00:25:20,640
da može sam doći do Sanije
prije nego što se vratila u Chattanoogu

399
00:25:20,640 --> 00:25:23,040
i zaštitnu mrežu
njezine obitelji i prijatelja.

400
00:25:23,040 --> 00:25:28,040
Raheelina sestra je shvatila,
u podne 18.

401
00:25:28,040 --> 00:25:30,200
da je prestao dijeliti
njegovu lokaciju

402
00:25:30,200 --> 00:25:32,600
putem aplikacije Find My Friends.

403
00:25:32,600 --> 00:25:35,440
Ta Raheel je sada u Indianapolisu.

404
00:25:35,440 --> 00:25:38,800
A Indianapolis je sedam
do osam sati sjeverno od Georgije,

405
00:25:38,800 --> 00:25:41,800
i tri sata južno od Chicaga.

406
00:25:41,800 --> 00:25:45,000
Ima puno vremena
razmišljati o tome,

407
00:25:45,000 --> 00:25:50,440
zaustaviti se, okrenuti se,
nazvati nekoga.

408
00:25:54,720 --> 00:25:59,120
Sa sobom je nosio njezinu vjenčanicu
i imao je taj pištolj u ruksaku.

409
00:26:01,480 --> 00:26:03,720
Na temelju
moje tužilačko iskustvo,

410
00:26:03,720 --> 00:26:05,400
i nije bilo sumnje
u mom umu,

411
00:26:05,400 --> 00:26:08,640
da kad je napravio to dugo putovanje
od Georgije do Chicaga

412
00:26:08,640 --> 00:26:11,400
imao je jednu namjeru na umu,

413
00:26:11,400 --> 00:26:13,480
a to je bilo ubiti Sania.

414
00:26:28,720 --> 00:26:34,200
Raheel je bila na psihijatrijskom odjelu
nakon pokušaja samoubojstva.

415
00:26:35,680 --> 00:26:40,160
Sania je i dalje pokušavala shvatiti
onoga što se upravo dogodilo.

416
00:26:40,160 --> 00:26:42,840
Još je bila u Chicagu,
sama, u stanu.

417
00:26:42,840 --> 00:26:48,800
Bio sam vrlo ozbiljan
samo je preklinjem,

418
00:26:48,800 --> 00:26:50,640
“Moraš otići odande.

419
00:26:50,640 --> 00:26:52,760
"Moraš otići,
samo se moraš vratiti kući."

420
00:26:52,760 --> 00:26:56,560
Ovo je bilo traumatično,
stresna stvar,

421
00:26:56,560 --> 00:27:03,600
ali je imala i jaku želju
biti supruga

422
00:27:03,600 --> 00:27:09,880
a dio te uloge supruge je
biti tu da podrži svog muža.

423
00:27:09,880 --> 00:27:12,440
I mislim da je mislila
da je bila jedina žena

424
00:27:12,440 --> 00:27:14,080
tko bi mogao pomoći spasiti Raheel.

425
00:27:14,080 --> 00:27:17,280
Otišla je
i posjetiti ga.

426
00:27:17,280 --> 00:27:22,040
Priznao je to Saniji
varao ju je.

427
00:27:22,040 --> 00:27:24,520
Čak i prije nego što su se zaručili.

428
00:27:24,520 --> 00:27:27,440
Kad mi je to rekla
Pomislio sam, "Što?"

429
00:27:27,440 --> 00:27:32,000
Kao, prevario te je
prije vjenčanja.

430
00:27:32,000 --> 00:27:34,920
Kad se ponašao kao
toliko te je volio.

431
00:27:34,920 --> 00:27:37,400
Također je lagao o svojoj dobi.

432
00:27:45,960 --> 00:27:50,000
U početku, prilikom sparivanja na Tinderu
prikazuje vaše godine

433
00:27:50,000 --> 00:27:54,760
i njegova dob koja je prikazana
bila slična njezinoj dobi.

434
00:27:54,760 --> 00:27:59,120
Ali pokazalo se
da je lagao o svojim godinama

435
00:27:59,120 --> 00:28:00,560
od početka.

436
00:28:03,640 --> 00:28:07,160
Napravio joj je lažni profil,
lezbijski profil.

437
00:28:07,160 --> 00:28:11,920
Koristeći njezine slike, predstavljajući se kao ona,

438
00:28:11,920 --> 00:28:16,560
pokušavajući loviti žene kao Sania.

439
00:28:16,560 --> 00:28:20,760
Bio je to stvarno veliki trenutak
za nju.

440
00:28:20,760 --> 00:28:23,440
Bila je apsolutno
razmišljajući o razvodu u tom trenutku.

441
00:28:23,440 --> 00:28:24,600
Kako ne bi?

442
00:28:27,280 --> 00:28:30,560
Sania me zapravo vidjela
prolazi kroz razvod

443
00:28:30,560 --> 00:28:35,440
pa je znala da, u našoj kulturi,
kako se razvod doživljava.

444
00:28:35,440 --> 00:28:38,240
Vidio sam povratnu reakciju
iz zajednice.

445
00:28:38,240 --> 00:28:39,880
Bila je dvoumna, znaš?

446
00:28:39,880 --> 00:28:41,320
Nije znala što učiniti.

447
00:28:43,160 --> 00:28:45,280
Ali onda je donijela odluku

448
00:28:45,280 --> 00:28:47,160
da ona neće biti
živeći s njim.

449
00:29:01,760 --> 00:29:04,120
Sania je shvatila
ona zapravo može biti vrlo ranjiva

450
00:29:04,120 --> 00:29:06,920
i otvoriti oko
svoj osobni život na TikToku.

451
00:29:06,920 --> 00:29:08,920
Počela je pričati o
njen brak,

452
00:29:08,920 --> 00:29:10,880
njezino razdvajanje, njezin razvod.

453
00:29:10,880 --> 00:29:13,080
Ljudi su se povezivali
s njezinom porukom

454
00:29:13,080 --> 00:29:15,280
na neki način
to se obično ne događa.

455
00:29:15,280 --> 00:29:17,680
Bar ne
u južnoazijskoj zajednici.

456
00:29:37,480 --> 00:29:39,840
Sjećam se samo prvog
to je eksplodiralo, a ona je bila kao,

457
00:29:39,840 --> 00:29:41,360
“Stari, ljudi ovo gledaju.

458
00:29:41,360 --> 00:29:43,920
"To je ludo, kao da sam upravo...
Ja sam ovo napravio."

459
00:29:50,640 --> 00:29:53,600
Rekla mi je: "Jess, znaš da jesam
napravit ću fotografski sadržaj,

460
00:29:53,600 --> 00:29:55,000
"ali to je ono što ljudi žele.

461
00:29:55,000 --> 00:29:59,240
„Dakle, počet ću izrađivati
i sadržaj razvoda."

462
00:29:59,240 --> 00:30:02,120
Ljudi su govorili,
"Što ona radi?

463
00:30:02,120 --> 00:30:04,120
“Mislim, zašto je tako otvorena
o njenom razvodu?

464
00:30:04,120 --> 00:30:06,320
“Zašto ona priča o tome
toliko?"

465
00:30:08,320 --> 00:30:11,680
Postala je gotovo kao
motivacijska inspiracija,

466
00:30:11,680 --> 00:30:15,360
rock zvijezda. Samo super žena.

467
00:30:15,360 --> 00:30:19,160
U jednom trenutku Sanijina poruka
o njezinoj odluci da ode

468
00:30:19,160 --> 00:30:23,080
njezina nasilna veza bila je
doći do oko milijun ljudi.

469
00:30:23,080 --> 00:30:24,520
Njezin doseg bio je nevjerojatan.

470
00:30:24,520 --> 00:30:26,080
I ona je pionir
u ovom području.

471
00:30:26,080 --> 00:30:29,720
Ne samo da dobiva pristaše
za njen rad

472
00:30:29,720 --> 00:30:33,240
ona također izaziva mnogo kritika
iz zajednice u ovom trenutku.

473
00:30:35,200 --> 00:30:38,400
Napravila je pričuvnu stranicu,

474
00:30:38,400 --> 00:30:41,880
poput tajne stranice
gdje bi joj moglo biti ugodno

475
00:30:41,880 --> 00:30:45,880
koju njezina obitelj ne bi pronašla,
i mogla je slobodno reći i učiniti

476
00:30:45,880 --> 00:30:48,000
što je htjela na toj stranici.

477
00:30:48,000 --> 00:30:52,520
Ali negdje dolje,
njezina je obitelj pronašla stranicu

478
00:30:52,520 --> 00:30:56,320
i bili su zgroženi njome,
u najmanju ruku.

479
00:30:56,320 --> 00:31:01,000
Kad je objavljivala na TikToku
nosila je, uh,

480
00:31:01,000 --> 00:31:03,680
odjeću koju ne odobravam,
znaš?

481
00:31:08,560 --> 00:31:11,360
Uvijek se voljela dotjerivati

482
00:31:11,360 --> 00:31:17,040
a ona se ne bi obukla
nevjerojatno skandalozno,

483
00:31:17,040 --> 00:31:21,360
ali bi se obukla na način
koji je pokazao njezinu imovinu.

484
00:31:21,360 --> 00:31:23,360
Vidiš žene
iz svih sfera života,

485
00:31:23,360 --> 00:31:25,480
Južnoazijske žene
iz cijeloga svijeta

486
00:31:25,480 --> 00:31:27,680
počinje ostavljati poruke Saniji

487
00:31:27,680 --> 00:31:29,960
zahvaljujući joj
za posao koji radi.

488
00:31:29,960 --> 00:31:33,280
Zahvaljujući joj što je bila brutalno sirova
i brutalno iskren.

489
00:31:38,560 --> 00:31:41,720
Nakon što su stvari bile
konačno odlučio

490
00:31:41,720 --> 00:31:44,040
da je krenula dalje,

491
00:31:44,040 --> 00:31:48,040
donijela je odluku
da se vratim u Chattanoogu.

492
00:31:51,480 --> 00:31:54,800
Kad mi je prvi put rekla
da ona dolazi u Chattanoogu,

493
00:31:54,800 --> 00:31:56,480
Nije mi se svidjela ideja.

494
00:31:56,480 --> 00:32:00,440
I rekao sam joj da će me to ubiti
da je prošla

495
00:32:00,440 --> 00:32:03,000
ista stvar
kroz koje sam prošao.

496
00:32:03,000 --> 00:32:04,640
Toliko bi me boljelo.

497
00:32:04,640 --> 00:32:07,240
Raheel se vratila posjetiti Saniu

498
00:32:07,240 --> 00:32:09,840
održavati zatvorenost
odnosa.

499
00:32:09,840 --> 00:32:12,200
Učinio je neku zlokobnu aktivnost
oko kuće,

500
00:32:12,200 --> 00:32:14,360
preuzimanje ključeva,
uzimajući njezin vjenčani prsten.

501
00:32:14,360 --> 00:32:17,200
Tako se Sania više nije osjećala sigurno
u njenom okruženju.

502
00:32:17,200 --> 00:32:19,360
To ju je uzrujalo, sigurno.

503
00:32:24,720 --> 00:32:27,520
Dva mjeseca nakon napada,
8. veljače,

504
00:32:27,520 --> 00:32:29,760
službeno je podnijela zahtjev za razvod.

505
00:32:29,760 --> 00:32:33,280
Trenutak kada žena odluči
napustiti vezu

506
00:32:33,280 --> 00:32:35,640
je najopasnije vrijeme za nju.

507
00:32:45,400 --> 00:32:48,520
Kao odvjetnik koji radi sa
zlostavljane žene, mogu vam reći

508
00:32:48,520 --> 00:32:51,560
Sania je sve radila
što bi ona trebala učiniti.

509
00:32:51,560 --> 00:32:54,480
Dobila je zabranu prilaska,
promijenila je brave,

510
00:32:54,480 --> 00:32:56,360
i dobila je njegovo ime
skinuti iz najma.

511
00:32:56,360 --> 00:32:58,120
Ali stvarno sam želio da ode.

512
00:32:58,120 --> 00:33:00,480
Posjetila me u travnju.

513
00:33:00,480 --> 00:33:04,560
Voljeli smo puštati jako glasnu glazbu
i ples,

514
00:33:04,560 --> 00:33:08,440
i pjevamo zajedno cijelo vrijeme,
i baš smo se veselili.

515
00:33:15,200 --> 00:33:17,000
Bit ćemo
putujući zajedno,

516
00:33:17,000 --> 00:33:18,840
ići ćemo u Kaliforniju
zajedno.

517
00:33:18,840 --> 00:33:20,840
Imamo toliko fotografija od toga,
taj cijeli tjedan.

518
00:33:23,160 --> 00:33:26,200
Bio je to vjerojatno najbolji tjedan
naših života.

519
00:33:26,200 --> 00:33:28,400
Zahtjev za razvod je pokrenut.

520
00:33:31,720 --> 00:33:37,560
Dio te diplome njoj
novi život je tetovirala.

521
00:33:39,240 --> 00:33:41,600
JESS: Dobila je
na njezin 29. rođendan.

522
00:33:41,600 --> 00:33:46,720
Rimski brojevi za 28,
predstavljati ono što je rekla

523
00:33:46,720 --> 00:33:49,920
bila je najteža godina u njenom životu -
njezinih 28 godina.

524
00:33:49,920 --> 00:33:52,440
I također, hm,
da je živjela na 28. katu

525
00:33:52,440 --> 00:33:54,360
u njezinoj stambenoj zgradi u Chicagu.

526
00:33:57,680 --> 00:34:00,640
A u međuvremenu, Raheel Ahmad
vratio se kući u Alpharettu, Georgia.

527
00:34:00,640 --> 00:34:05,320
Za Raheel, Sanijin TikToks bi
bili intenzivno provokativni.

528
00:34:05,320 --> 00:34:08,320
Naivno je misliti
da ne bi vidio one.

529
00:34:10,960 --> 00:34:13,800
MARIJA: Oni su direktni
i njegovo javno ponižavanje.

530
00:34:18,760 --> 00:34:23,360
Već je upozorio Saniju
s pokušajem ubojstva/samoubojstva.

531
00:34:23,360 --> 00:34:27,720
Pokazao je da je sposoban
da je izuzetno opasan čovjek.

532
00:34:27,720 --> 00:34:31,680
Suoči se sa mojim strahom. Nikad se nisam suočila sa svojim strahom.

533
00:34:44,840 --> 00:34:47,840
REPORTER: Sania Khan pronađena je mrtva
u svom stanu u Chicagu,

534
00:34:47,840 --> 00:34:50,920
koju je ustrijelio njezin bivši muž.

535
00:34:59,000 --> 00:35:00,640
Postoji video zatvorene veze

536
00:35:00,640 --> 00:35:03,560
koji zarobljava Raheel Ahmad
hodajući kroz

537
00:35:03,560 --> 00:35:06,760
the apartment complex front doors
oko 9.30 sati.

538
00:35:09,120 --> 00:35:12,000
I told her, "Don't be alone
u tom stanu

539
00:35:12,000 --> 00:35:15,280
"jer je tamo nekada živio,
like, he knows your location."

540
00:35:15,280 --> 00:35:18,120
As he enters the building,
upoznaje agenta za iznajmljivanje

541
00:35:18,120 --> 00:35:20,280
tko je tu da mu pokaže
različita svojstva.

542
00:35:20,280 --> 00:35:21,840
Ulaze u lift.

543
00:35:21,840 --> 00:35:23,960
Raheel nosi
dva sumnjiva predmeta.

544
00:35:23,960 --> 00:35:27,000
Jedan je ruksak,
which we know carries the hand gun.

545
00:35:27,000 --> 00:35:30,200
Druga je viseća torba,
which has Sania's wedding dress.

546
00:35:30,200 --> 00:35:33,280
He gets off the 27th floor.

547
00:35:33,280 --> 00:35:36,120
Rekao je agentima za nekretnine
da će ostati

548
00:35:36,120 --> 00:35:38,400
u apartmanskom naselju
vidjeti prijatelje.

549
00:35:38,400 --> 00:35:40,160
I ono što primjećujem,
kao tužitelj,

550
00:35:40,160 --> 00:35:43,360
je li to kad je sišao
lift na 27. katu,

551
00:35:43,360 --> 00:35:45,480
njegov je ruksak bio iza njega.

552
00:35:45,480 --> 00:35:47,760
Ali onda kad je dobio
natrag u lift,

553
00:35:47,760 --> 00:35:49,800
ruksak je sada bio
ispred njega.

554
00:35:49,800 --> 00:35:55,360
A kriminalci pokušavaju i ostvaruju
njihove zločine što lakše.

555
00:35:55,360 --> 00:35:59,360
Raheel je htjela staviti
torbu s knjigama ispred njega

556
00:35:59,360 --> 00:36:01,880
i onda uzmi pištolj
lako dostupan

557
00:36:01,880 --> 00:36:04,600
tako da kad je sišao
na 28 katu,

558
00:36:04,600 --> 00:36:07,920
uputio se do Sanijina stana
i dobio ulaz,

559
00:36:07,920 --> 00:36:10,960
mogao je brzo izvući to oružje
i drži je podalje.

560
00:36:15,760 --> 00:36:17,360
U Alpharetti, Georgia,

561
00:36:17,360 --> 00:36:19,760
Raheelina sestra prima e-poruku
od Raheel.

562
00:36:19,760 --> 00:36:23,120
U njemu Raheel kaže da je
nadoknaditi njihovu mamu

563
00:36:23,120 --> 00:36:25,400
za novac koji je potrošila
na njegovu školarinu.

564
00:36:25,400 --> 00:36:27,400
Ona odmah zove Raheel,

565
00:36:27,400 --> 00:36:30,000
ali kad ona ne može proći
njemu, ona zove 911.

566
00:36:30,000 --> 00:36:31,960
Službenik u Alpharetti, Georgia,

567
00:36:31,960 --> 00:36:34,920
pinguje Raheelin položaj
na svom mobitelu.

568
00:36:34,920 --> 00:36:37,400
Sam ping mobitela
ima ograničenu točnost,

569
00:36:37,400 --> 00:36:43,840
ali Raheel je unutar 200 stopa
Sanijine adrese u stanu.

570
00:36:53,600 --> 00:36:54,800
BANG

571
00:36:59,720 --> 00:37:03,680
Taj jedan hitac iz pištolja bila je Raheel
pucajući sebi u glavu.

572
00:37:12,240 --> 00:37:18,240
Kako su ušli, možete vidjeti
Sanijino beživotno tijelo na podu

573
00:37:18,240 --> 00:37:20,600
s lokvom krvi kraj nje.

574
00:37:20,600 --> 00:37:25,000
Raheel sjedi s
jednu prostrijelnu ranu na glavi

575
00:37:25,000 --> 00:37:26,200
i pištolj u ruci.

576
00:37:30,480 --> 00:37:32,600
Medicinsko osoblje je reagiralo.

577
00:37:32,600 --> 00:37:34,920
Na kraju je prevezen,
u bolnicu

578
00:37:34,920 --> 00:37:36,360
gdje je proglašen mrtvim.

579
00:37:42,400 --> 00:37:45,240
GABRIELLA: Sjedim u vlaku
u grad da je vidim.

580
00:37:45,240 --> 00:37:46,680
Premjestit ćemo je kući.

581
00:37:50,000 --> 00:37:54,880
I nekoliko njenih prijatelja,
zovu me preko Instagrama.

582
00:37:54,880 --> 00:37:59,400
Jedan od njih zvuči
jako, jako uplašen.

583
00:37:59,400 --> 00:38:02,280
Dobila je poruku na Instagramu

584
00:38:02,280 --> 00:38:09,240
od onoga što vjerujemo
je jedan od Sanijinih susjeda

585
00:38:09,240 --> 00:38:12,880
govoreći kako joj je žao
o našem prijatelju.

586
00:38:12,880 --> 00:38:17,200
I, u ovom trenutku,
svi smo izbezumljeni.

587
00:38:17,200 --> 00:38:18,600
Svi mi.

588
00:38:20,880 --> 00:38:24,840
Počinjemo guglati stvari
jer mi-mi želimo odgovore.

589
00:38:24,840 --> 00:38:30,120
I to vidimo u novinskom izvješću
došao je u njezin blok,

590
00:38:30,120 --> 00:38:34,680
ali ne u njenom stanu,
prijavljivanje pucnjave.

591
00:38:34,680 --> 00:38:38,520
Sanijin otac... zove me.

592
00:38:38,520 --> 00:38:42,360
Kaže, mislim, nešto
u dubokom dijelu moje duše

593
00:38:42,360 --> 00:38:45,920
da sam nekako već znao
u ovom trenutku.

594
00:38:45,920 --> 00:38:49,440
On mi kaže
da se dogodila nesreća

595
00:38:49,440 --> 00:38:54,840
i da je Sania upucan
u njenom stanu.

596
00:38:57,400 --> 00:39:00,800
Samo brojim sekunde
dok ne izađem iz ovog autobusa

597
00:39:00,800 --> 00:39:03,120
i samo izgubim razum i slom.

598
00:39:04,720 --> 00:39:10,000
I izlazim iz autobusa
a ja se samo srušim na pločnik

599
00:39:10,000 --> 00:39:14,040
s mojim kovčegom i svime
a ja samo... plačem.

600
00:39:16,880 --> 00:39:20,480
I to ne običan plač, samo, uh...

601
00:39:24,720 --> 00:39:29,520
..bilo je tako, uh, bilo mi je tako...

602
00:39:29,520 --> 00:39:33,720
Tako sam zeznut
da se automobili zaustavljaju

603
00:39:33,720 --> 00:39:35,800
i pita me jesam li dobro.

604
00:39:36,960 --> 00:39:38,360
A ja nisam.

605
00:39:42,960 --> 00:39:45,480
Zvala me mama.

606
00:39:45,480 --> 00:39:48,560
Ona, kao, vrišti, "Sania je mrtva."

607
00:39:48,560 --> 00:39:50,680
Kao, svi plačemo.

608
00:39:50,680 --> 00:39:55,160
Osjećao sam da moja duša
napustio moje tijelo, znaš?

609
00:39:55,160 --> 00:40:00,160
Vjeruj mi, osjetio sam
da me nešto ostavilo, znaš?

610
00:40:00,160 --> 00:40:04,280
Došao je odavde
a onda je otišao iz mog tijela.

611
00:40:04,280 --> 00:40:08,360
I odjednom sam se osjećala tako slabo.

612
00:40:08,360 --> 00:40:11,040
Nikad prije nisam ovo osjetio.

613
00:40:11,040 --> 00:40:14,680
I ja sam, kao, tako zbunjena.

614
00:40:14,680 --> 00:40:17,560
Nisam znala što da radim.

615
00:40:17,560 --> 00:40:21,560
Bila sam tako sama
i morala sam sama spavati...

616
00:40:23,600 --> 00:40:26,160
..znajući da moja sestra...

617
00:40:27,520 --> 00:40:32,080
..je otišao
i, kao, nisam mogao ništa učiniti.

618
00:40:32,080 --> 00:40:35,080
Ovo je najgori dan u mom životu.

619
00:40:39,440 --> 00:40:41,360
Raheel je ostavila oproštajno pismo.

620
00:40:41,360 --> 00:40:44,600
Želim ti pročitati dio toga.
Izjavio je,

621
00:40:44,600 --> 00:40:47,360
„Došao bih joj dati
vjenčanicu i pištolj

622
00:40:47,360 --> 00:40:50,320
"za sigurnost, budući da je živa
u Chicagu sama.

623
00:40:50,320 --> 00:40:52,600
“Ona i ja smo se lijepo proveli zajedno
i nasmijao se."

624
00:40:52,600 --> 00:40:53,880
"A za dramatičan učinak,

625
00:40:53,880 --> 00:40:55,720
"da je uvjerim
da se vratimo zajedno,

626
00:40:55,720 --> 00:40:57,640
“Upravo sam prislonio pištolj na glavu
i rekao,

627
00:40:57,640 --> 00:40:59,560
„Kakav je smisao života
bez tebe?"

628
00:40:59,560 --> 00:41:02,400
“Ali pokušala ga je oduzeti
od mene, i ugasilo se.

629
00:41:03,480 --> 00:41:04,800
“Ne mogu živjeti sama sa sobom

630
00:41:04,800 --> 00:41:07,400
"znajući da sam ovdje
uzrokovao ovu nesreću."

631
00:41:07,400 --> 00:41:09,200
"Jako mi je žao."

632
00:41:09,200 --> 00:41:11,000
Zvuči kao sranje.

633
00:41:14,160 --> 00:41:17,360
MOLLY: Nema pravde
imati ovdje

634
00:41:17,360 --> 00:41:20,000
jer je sam sebi dokrajčio.

635
00:41:20,000 --> 00:41:23,760
Muka mi je u želucu.
Još uvijek radi.

636
00:41:23,760 --> 00:41:28,920
Ogromne količine bijesa
i frustracije

637
00:41:28,920 --> 00:41:31,680
od: "Kako si mogao?"

638
00:41:31,680 --> 00:41:34,720
I činjenica da je sjedio
u tom stanu

639
00:41:34,720 --> 00:41:37,000
neko vrijeme s njom...

640
00:41:38,520 --> 00:41:40,440
..Ne mogu... Ne mogu
omotaj mi glavu oko toga.

641
00:41:40,440 --> 00:41:44,200
Pitanje je zašto je imao
njezina vjenčanica tog dana?

642
00:41:44,200 --> 00:41:48,600
Normalan razlog bi bio da je htio
koristiti taj znak njihove ljubavi

643
00:41:48,600 --> 00:41:52,800
i vjenčanje pokušati ponovno zapaliti
neku vrstu odnosa.

644
00:41:52,800 --> 00:41:56,760
Ali moje iskustvo, kao tužitelja,
ubojice često koriste žetone

645
00:41:56,760 --> 00:41:59,600
ili odjeće
kako bi označili svoj teritorij

646
00:41:59,600 --> 00:42:02,760
ili imati neku simboličnu gestu
u njihovom činu.

647
00:42:02,760 --> 00:42:05,480
I pomislio sam u sebi
da postoji mogućnost

648
00:42:05,480 --> 00:42:08,400
da ju je htio obući
u toj vjenčanici

649
00:42:08,400 --> 00:42:11,720
nakon što je ovo počinio
užasan zločin njenog ubojstva.

650
00:42:11,720 --> 00:42:14,080
Um, ali, uh, nikad nećemo saznati.

651
00:42:15,280 --> 00:42:17,640
Nakon njene smrti,
Otišao sam na njezin TikTok.

652
00:42:17,640 --> 00:42:19,280
Komentari su eksplodirali.

653
00:42:19,280 --> 00:42:20,760
Odjednom je postalo,

654
00:42:20,760 --> 00:42:24,400
“Zašto nismo nekoga poslušali
koja je govorila o svojim borbama

655
00:42:24,400 --> 00:42:27,640
"i rekavši da joj treba pomoć,
vapio za pomoć?"

656
00:42:27,640 --> 00:42:30,520
I nitko... nitko nije slušao
sve do trenutka kad je umrla,

657
00:42:30,520 --> 00:42:33,120
i onda svi govore,
"Zašto nismo poslušali?"

658
00:42:33,120 --> 00:42:35,800
Njezina poruka
stvarno se povezuje sa ženama

659
00:42:35,800 --> 00:42:38,640
i južnoazijske žene
hrle na njezinu stranicu

660
00:42:38,640 --> 00:42:39,960
da podijele svoje iskustvo

661
00:42:39,960 --> 00:42:43,720
i da joj zahvalim
što je podijelila svoju priču.

662
00:42:43,720 --> 00:42:45,760
I ove žene
su iz svih društvenih slojeva

663
00:42:45,760 --> 00:42:47,200
i iz cijelog svijeta.

664
00:42:47,200 --> 00:42:48,760
Cijela je stvar postala viralna.

665
00:43:00,000 --> 00:43:01,520
Dakle, nakon njene smrti,

666
00:43:01,520 --> 00:43:04,440
ja i nekoliko njih
njeni drugi bliski prijatelji,

667
00:43:04,440 --> 00:43:06,960
hm, odlučio sam to
htjeli smo nešto dobiti

668
00:43:06,960 --> 00:43:10,360
to bi nas povezalo
a također čast Saniji.

669
00:43:10,360 --> 00:43:13,200
Pa smo svi dobili odgovarajuću tetovažu.

670
00:43:20,800 --> 00:43:24,240
Mnogi njeni prijatelji
dobio istu tetovažu

671
00:43:24,240 --> 00:43:27,960
koju je dobila,
koji joj je bio na ruci.

672
00:43:27,960 --> 00:43:32,480
Svi su dobili rimske brojeve - 28.

673
00:43:32,480 --> 00:43:34,640
Osim mene.

674
00:43:36,320 --> 00:43:37,720
Ja sam dobio 29.

675
00:43:37,720 --> 00:43:41,000
Jer 29 je trebalo biti
naša godina.

676
00:43:41,000 --> 00:43:43,640
Bila je to godina koju nismo dočekali.

677
00:44:12,000 --> 00:44:15,560
Sania je jako voljela svoju mamu.

678
00:44:15,560 --> 00:44:19,960
Nitko ne zna. Bila je
najbolja kći, vjeruj mi.

679
00:44:19,960 --> 00:44:22,480
Htjela je da budem sretan.

680
00:44:22,480 --> 00:44:24,440
Nije željela umrijeti.

681
00:44:24,440 --> 00:44:26,080
Željela je živjeti.

682
00:44:26,080 --> 00:44:31,000
Zapravo je bila jako uzbuđena
da se vraćam u Chattanoogu.

683
00:44:31,000 --> 00:44:36,320
I, uh, htjela je nastaviti
njena fotografija.

684
00:44:37,680 --> 00:44:39,880
Željela je ponovno pronaći ljubav.

685
00:44:40,920 --> 00:44:45,640
A ja, Eman, jesmo
stvarno sam ponosan na tebe, Sania.

686
00:44:45,640 --> 00:44:47,040
nedostaješ nam

687
00:44:49,200 --> 00:44:51,320
Volim te puno.

688
00:45:10,480 --> 00:45:12,520
Titlovi na accessibility@itv.com


